以下のコメントを非表示にします。宜しいですか？　 ※一度非表示にした場合、元に戻せません。　 　コメントを非表示にした操作の一切の責任はサイト運営者が負うことはなく、非表示操作をしたユーザの責任となります。 105：(no_name)  ID:#593779eb19    2017-09-27 14:14:04 >>104 原文を見るのが一番なんでしょうけど 発信元の朝鮮中央通信を覗きに行く勇気はないので BBCとCNNがこの部分に該当すると思われる個所を どう報道していたかを見て見ましょう ■BBC http://www.bbc.com/news/world-asia-41091563 ------------------------------------------------------------------ It said the launch was in direct response to joint US-South Korean military drills which are currently taking place, as well as to mark the anniversary of the Japan-Korea treaty of 1910, which saw Japanese forces annex the Korean peninsula. ------------------------------------------------------------------ Google先生訳 首脳会談は、現在開かれている韓米軍事訓練に直接的な対応であり、1910年の日韓条約の記念日であり、日本軍が朝鮮半島に併合するのを見ている。 ■CNN http://edition.cnn.com/2017/08/29/asia/north-korea-missile-launch-guam-threat/index.html ------------------------------------------------------------------ North Korea state media gave more details about the motivation for the launch Wednesday, noting that it came on the 107th anniversary of the annexation of Korea by Japan in 1907. ------------------------------------------------------------------ Google先生訳 北朝鮮の国営メディアは、水曜日の立ち上げの動機について、1907年に日本が韓国の併合107周年を迎えたことについて、詳細を述べた。 年号が違うのはどうしてかわからないけれど BBC（英）、CNN（米）どちらも 「8月29日に発射したのは日韓併合された日だから」 としか報道していないのよね